Autor: Boris

EN: I could not have had a better start for the Dream Awake Tour. With Cycle Chain Band I had two gigs in one day. This video shows the concert day with the band. Thanks to LLTV for broadcasting my VLog.

DE: Ich hätte keinen besseren Start in die Dream Awake Tour haben können. Mit der Cyclechain Band hatte ich gleich zwei Gigs an einem Tag. Dieses Video zeigt den Tagesablaufblauf gemeinsam mit der Band am Konzerttag. Danke auch an LLTV für die Ausstrahlung.

On Sunday I played two gigs together with Cycle Chain band. It was a very hot day again, but we had a lot of fun and I was impressed by the routine the young band performed the songs on stage.

Before the first gig started, Vamsi (lead guitarist) told me an extraordinary story. He told me that he was bitten by a poisonous snake some weeks ago and luckily survived. It happened at his home in the garden. After the bite his whole body turned blue. In the hospital he was injected with a serum. Only later did he regain consciousness. The doctor said that he was very lucky because the serpent’s teeth had not fully penetrated his lower leg. The doctor said that it is a miracle that he survived this snakebite of a krait. I listened intently to Vamsi and was glad for him that the story went well for him. Otherwise our two concerts would not have taken place on this day. Manasa, the snake goddess, may protect Vamsi from further attacks in the future.

Info: How many people per year in India die of snakes in unclear. Most statistics in India assume less than 5,000 deaths a year. International studies, from the WHO, tell numbers like 50,000 victims a year. (Source: http://www.tier-arten.de/Schlangen_Indien.php)

Am Sonntag spielte ich gemeinsam mit „Cycle Chain“ gleich zwei Auftritte. Es war wieder ein sehr heißer Tag, jedoch hatten wir viel Spaß und ich war beeindruckt mit welcher Routine die junge Band die Songs runterspielten.

Vor dem ersten Gig erzählte mir Vamsi (Leadgitarrist) eine außergewöhnliche Geschichte. Er behauptete, dass er vor einigen Wochen von einer Giftschlange gebissen worden ist und nur knapp dem Tode entgangen sei. Es passierte bei ihm zu Hause im Garten. Nach dem Biss fiel er in Ohnmacht und sein gesamter Körper war blau angelaufen. Im Spital wurde ihm ein Serum gespritzt. Erst später kam er langsam wieder zu Bewusstsein. Der Arzt behauptete, dass er großes Glück hatte, da die Zähne der Schlange nicht ganz in seinen Unterschenkel eingedrungen sind. Der Arzt sagte, dass es ein Wunder ist, dass er diesen Schlangenbiss eines „Kraits“ überlebt habe. Ich hörte Vamsi gespannt zu und war froh für ihn, dass die Geschichte für ihn gut ausging. Ansonsten hätten unsere beiden Konzerte an diesem Tag nicht stattgefunden. „Manasa“, die Schlangengöttin, möge Vamsi in Zukunft vor weiteren Attacken schützen.

Info: Wie viele Menschen pro Jahr in Indien an Schlangen sterben in unklar. Die meisten Statistiken in Indien gehen von weniger als 5.000 Tote pro Jahr aus. Internationale Studien, z.B. von der WHO, gehen aber von viele mehr Toten aus. Zahlen wie 50.000 Opfer pro Jahr werden oft genannt. (Quelle: http://www.tier-arten.de/Schlangen_Indien.php)

EN: The first video of the Dream Awake Tour was broadcasted on LLTV (www.linzlandtv.at). I’m doing this for the first time, so it was not easy to find the right words and the flow of my speech. I hope that in the coming weeks you might get a little impression of my musical journey around the world. Special thanks to LLTV team! They had the idea of ​​a VLog and motivated me positively for the Dream Awake Tour as well.

DE: Der erste Videobeitrag der Dream Awake Tour wurde auf LLTV (www.linzlandtv.at) ausgestrahlt. Da ich das zum ersten Mal mache, war es gar nicht so einfach für mich, die richtigen Worte und den geeigneten Redefluss zu finden. Trotzdem hoffe ich, dass ihr in den kommenden Wochen einen kleinen Eindruck von meiner musikalischen Weltreise bekommt. Hierbei gilt besonderer Dank dem gesamten LLTV-Team! Sie hatten die Idee eines VLog’s gehabt und mich ebenso für die Dream Awake Tour positiv motiviert.

The Dream Awake Tour has started. Arrived in my second home India (Trivandrum). I met Indian students who asked me if I would visit their concert. Of course that was not an issue for me. The guys of the „Cyclechain Band“ gave me their concert flyer and I gave them the second Ashram album „Prison without walls“ as well as my first solo album „I’m free – you can’t catch me“. We said goodbye, but on the same evening Vamsi (bandleader) contacted me and asked if I could help them out as a frontman at a band contest. I didn´t have to think long and we had a brilliant rehearsal next day. I didn´t know the guys would rock like that. The youngest member of the band was only fourteen years old, but he played the guitar as if he were at least ten years older. His name was Gowtham and I was very impressed with his talent.

We spoke after the rehearsal and I asked him how it was possible to have such a musical level at the age of fourteen. He said: „My older brother always wanted to learn guitar, but unfortunately he is deaf, he was born deaf and that hurt me and my family a lot, then I wanted to fulfill his dream and started to learn guitar. When I play the guitar my brother is happy and so I´m happy too. “ As you can imagine, this conversation has touched my heart. The story of Gowtham was very emotional and in the same time refreshing for me, as I was simply amazed of his idealism and musical energy.

The other band members told me that rock music is very popular in India now. They were so excited of my two albums, they immediately included the songs „Rock the show“, „What’s going on“ and „I’m free …“ in their live program.

To be honest, I did not expect such a warm welcome and great tour start. I can only say „I love my India!“

Die Dream Awake Tour hat begonnen. Angekommen in meiner zweiten Heimat Indien (Trivandrum), konnte ich gleich Kontakte zu jungen indischen Musikern knüpfen. Ein paar Studenten haben mich gefragt, ob ich zu deren Konzert kommen würde. Das war natürlich kein Thema für mich. Die Jungs der „Cyclechain Band“ gaben mir daraufhin deren Konzertflyer und ich gab ihnen das Ashram Album „Prison without walls“ und ebenso mein erstes Soloalbum „I´m free – you can´t catch me“. Wir verabschiedeten uns, doch am selben Abend kam eine Nachricht von Vamsi (Bandleader) der mich fragte, ob ich ihnen bei einem Bandcontest als Frontman aushelfen könnte. Da musste ich nicht lange überlegen und wir haben nächsten Tag eine geniale Probe hingelegt. Ich hätte mir nicht gedacht, dass die Burschen so rocken würden. Das jüngste Bandmitglied war gerade mal vierzehn Jahe alt, aber Gitarre hat er gespielt, als wäre er mindestens um zehn Jahre älter. Sein Name war Gowtham und ich war sehr von seinem Talent beeindruckt.

Wir haben nach der Probe etwas gesprochen und ich habe ihn gefragt, wie es möglich sei mit nur vierzehn Jahren so ein musikalisches Level zu haben. Er sagte: „Mein älterer Bruder wollte immer Gitarre lernen, doch leider ist er gehörlos. Er ist taub geboren und das tat mir und meiner Familie sehr weh. Ich wollte dann seinen Traum erfüllen und habe begonnen Gitarre zu lernen. Wenn ich Gitarre spiele, dann stimmt das meinen Bruder glücklich und dann bin ich auch glücklich.“ Wie man sich vorstellen kann, hat mich dieses Gespräch seiner musikalischen Motivation sehr berührt. Die Geschichte von Gowtham war sehr bewegend und dennoch ebenso erfrischend für mich, da mich sein Idealismus und seine musikalische Energie einfach nur begeisterten.

Ebenso schilderten mir die anderen Bandmitglieder, das Rockmusik bei den indischen Teenagern zur Zeit sehr beliebt sei. Von den beiden Alben waren sie so sehr mitgenommen, dass sie die Songs „Rock the show“, „What´s going on“ und „I´m free…“ gleich fix in deren Live Programm aufgenommen haben.

Um ehrlich zu sein habe ich mir einen solchen herzlichen Empfang und tollen Tourstart nicht erwartet. Da kann ich nur sagen: „I love my India!“

Before I started traveling I was often asked: „Aren’t you afraid to travel around the world alone as a street musician?“ My answer: „I’ve been touring the world many times with the guitar. This is not unusual for me. But this time the bureaucracy bothered me. To leave the system cage is not easy.“

Another questions: „What’s your reason to perform on street?“ or „Do you think that you will become famous with this tour?“ Simple answer: „Everyone has to find his personal reason in life. I like to travel and I like music. You don’t need to be famous or big concerts to be creative. The street is my stage and it’s a fantastic place for art, full of energy and incredible moments.“

The last question I was asked a few days ago: „Can you live on music?“ Answer: „Living exclusively is difficult, but for sure I live for music.“

Vor meinem Reiseantritt wurde mir oft die Frage gestellt: „Hast du keine Angst, alleine als Strassenmusiker um die Welt zu reisen?“ Die Antwort war: „Ich bin schon oft mit der Gitarre auf der Welt unterwegs gewesen, das ist nichts Ungewohntes für mich. Allerdings was mir diesesmal vor dem Abflug schwer zu schaffen machte, war die Bürokratie um die geeignete Ablösung aus dem Alltagssystem zu schaffen.“

Auch kamen die Fragen: „Was bringt das?“ oder „Glaubst du, dass du diesesmal den Durchbruch schaffst?“ Einfache Antwort: „Was etwas bringt, muss sowieso jeder mit sich selbst ausmachen. Bzgl. Durchbruch: den hat man als Musiker oder Künstler meistens automatisch. Die Frage ist halt, ob der Durchbruch nach unten oder oben geht. In den meisten Fällen geht der erste künstlerische Durchbruch nach unten, aber ich denke, dass das ganz gut ist, weil ohne festen Boden ist man beweglicher und kreativer.“

Die letzte Frage die mir vor einigen Tagen gestellt wurde, war jene, ob ich von der Musik leben könne. Antwort: „Davon ausschließlich zu leben ist schwierig, auf alle Fälle lebe ich für die Musik.“

Here are some destinations of the Dream Awake Tour 2019:
Trivandrum (IND)
Andaman – Nicobar – Calcutta (IND)
Hong Kong, Brisbane (AUS)
Wellington (NZL)
Apia (Samoa)
Nadi (Fidji)
Honolulu ( Hawaii)
Mexico City (MEX)

Save the date:
13.06. Traun (AUT) travel lecture + concert at Volksheim Traun

Hier einige Destinationen der Dream Awake Tour 2019:
Trivandrum (IND)
Andaman – Nicobaren – Kalkutta (IND)
Hong Kong
Brisbane (AUS)
Wellington (NZL)
Apia (Samoa)
Nadi (Fidji)
Honolulu (Hawaii)
Mexico City (MEX)

Save the date:
13.06. Traun (AUT) Reisevortrag + Konzert im Volksheim Traun